Michael’s Ordinary Day – Part 5

みんなさん、こんにちは。外国語の勉強をするのは難しいと思いますが、楽しく学んでいきましょう。では、一緒に、英語で書かれた短い話を読んで、そして大切な言葉を学びましょう。それから、話しの聞き取りもしましょう。最後に、理解を確認するために、日本語のバージョンを読んでください。それでは、早速やっていきましょう! Michael’s Ordinary Day - Part 5 Michael finished running his errands, then stopped by the grocery store on his way home. He bought ingredients to make lasagna for dinner. There was a two for one sale on ice cream, so he also bought a couple of cartons of his favorite ice cream, which usually … Continue reading Michael’s Ordinary Day – Part 5

Michael’s Ordinary Day – Part 4

みんなさん、こんにちは。外国語の勉強をするのは難しいと思いますが、楽しく学んでいきましょう。では、一緒に、英語で書かれた短い話を読んで、そして大切な言葉を学びましょう。それから、話しの聞き取りもしましょう。最後に、理解を確認するために、日本語のバージョンを読んでください。それでは、早速やっていきましょう! Michael’s Ordinary Day - Part 4 Michael and Joe ordered their food and drinks, then grabbed a couple of seats on the patio. They talked about various topics. Joe told Michael about a woman he started dating two weeks ago. Michael talked about how he went to Disneyland three days ago with his younger … Continue reading Michael’s Ordinary Day – Part 4

Michael’s Ordinary Day – Part 3

みんなさん、こんにちは。外国語の勉強をするのは難しいと思いますが、楽しく学んでいきましょう。では、一緒に、英語で書かれた短い話を読んで、そして大切な言葉を学びましょう。それから、話しの聞き取りもしましょう。最後に、理解を確認するために、日本語のバージョンを読んでください。それでは、早速やっていきましょう! Michael’s Ordinary Day - Part 3 Michael pulled up to the cafe around 9:30am. Joe was waiting outside. “Hey man, sorry I’m late. I had to stop for gas,” Michael said as he walked up to Joe. “No worries. It’s good to see you. How are things with you?” Joe replied as he shook … Continue reading Michael’s Ordinary Day – Part 3

Michael’s Ordinary Day – Part 2

みんなさん、こんにちは。外国語の勉強をするのは難しいと思いますが、楽しく学んでいきましょう。では、一緒に、英語で書かれた短い話を読んで、そして、大切な言葉を学びましょう。それから、話しの聞き取りもしましょう。最後に、理解を確認するために、日本語のバージョンを読んでください。それでは、早速やっていきましょう! Michael's Ordinary Day - Part 2 Michael finished getting ready, then left home at 9am. Even though it was a beautiful, sunny day, the ground was soaked. It had rained cats and dogs last night. Michael stopped at a gas station on his way to the cafe because his car was running low on … Continue reading Michael’s Ordinary Day – Part 2

Michael’s Ordinary Day – Part 1

みんなさん、こんにちは。外国語の勉強をするのは難しいと思いますが、楽しく学んでいきましょう。では、一緒に、英語で書かれた短い話を読んで、そして、大切な言葉を学びましょう。それから、話しの聞き取りもしましょう。最後に、理解を確認するために、日本語のバージョンを読んでください。それでは、早速やっていきましょう! Michael’s Ordinary Day - Part 1 Michael opened his eyes. He went to sleep earlier than usual last night because he was running on fumes. He glanced at his clock. He had slept for nearly eleven hours. Lots of sleep was just what the doctor ordered. He jumped out of bed, then headed towards … Continue reading Michael’s Ordinary Day – Part 1

Avogato

I took the following picture of a shirt at a cat cafe called Cat & Craft this morning. One of the baristas was wearing the shirt, which I thought was cute and interesting, so I asked the barista if I could take a picture of it. A male cat that's an avocado? The word "avogato" … Continue reading Avogato

I Hope We Can Meet Again

Last month, I read a Japanese novel called 今度君と逢えたら. The title translates roughly into I Hope We Can Meet Again. It took me a month to read the book because I didn't know how to read many of the kanji and had to search for words I didn't know, but I managed to do it … Continue reading I Hope We Can Meet Again

Are You Kitten Me?

昨日、猫カフェにアイスコーヒーを買いに行きました。店員さんが面白いTシャツを着ていたので、僕は「すみません、あなたのTシャツはめっちゃ面白いので、写真を撮ってもいいですか」と聞きました。これが撮った写真です。 Are you kitten me? 「Are you kitten me?」は「Are you kidding me?」という言葉のダジャレです。それに、「Are you kidding me?」は日本語で「冗談でしょ、馬鹿にする」という意味です。そして、「Kitten」は子猫という意味で、「Kidding」の発音に似ているので、「Kidding」は「Kitten」に変わっています。 更新と添削(2020年12月20日) 行ってきました→行きました着た→着ていた変わってありました→変わっています

Forgotten Words – Part 3

Escape Still reeling from what was happening, Walter stood there in stunned silence. Was this a bad dream? No matter how many times he pressed the button to activate the jump back in time, nothing happened. He quickly inspected the right time bracelet and noticed some superficial damage to it. It must have happened when … Continue reading Forgotten Words – Part 3