Michael’s Ordinary Day – Part 3

みんなさん、こんにちは。外国語の勉強をするのは難しいと思いますが、楽しく学んでいきましょう。では、一緒に、英語で書かれた短い話を読んで、そして大切な言葉を学びましょう。それから、話しの聞き取りもしましょう。最後に、理解を確認するために、日本語のバージョンを読んでください。それでは、早速やっていきましょう!

Michael’s Ordinary Day – Part 3

Michael pulled up to the cafe around 9:30am. Joe was waiting outside. “Hey man, sorry I’m late. I had to stop for gas,” Michael said as he walked up to Joe. “No worries. It’s good to see you. How are things with you?” Joe replied as he shook hands with Michael. 

“Oh, you know. Same old same old. How about you?” Michael said. 

“I’ve been burning the midnight oil recently at work, so I’m running on fumes, but I’m hanging in there,” Joe replied.

After exchanging a few more pleasantries, they both went inside the cafe.

Part 2 | Part 4

大切な言葉
「No worries」は全然大丈夫だという意味です。
「Same old same old」は相変わらずという意味です。
「burning the midnight oil」は深夜まで、勉強や仕事をしているという意味です。

遅い
速い

マイケルの平凡なある1日、パート3

マイケルは午前9時半くらいにカフェに到着した。ジョーはカフェの前で待っていた。マイケルは「やぁ、遅くなってごめん。ガソリン入れないといけなくって」とジョーに歩み寄った。ジョーは「全然大丈夫。今日はお前に会えて良かったよ。最近どう?」って答えってマイケルと握手した。

マイケルは「まぁ相変わらず、そっちは?」って言った。

ジョーは「最近深夜まで働いていて、疲れ切っていてるけど、一応何とか頑張ってるよ」って答えた。

彼らは少し話して、店に入った。

パート2パート4

更新と添削(2021年2月20日)

  • ね、遅くて→やぁ、遅くなって
  • 車にガソリンを入れなくてはならなかったよ→ガソリン入れないといけなくって
  • ジョーに近寄っていた→ジョーに歩み寄った
  • あなたは?→そっちは
  • 働いて、疲れ果てている→働いていて、疲れ切っていてる
  • もう少しお喋りをして、そして、店内に入った→少し話して、店に入った

2 thoughts on “Michael’s Ordinary Day – Part 3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s