Jennifer’s Easter Sunday – Part 2

みんなさん、こんにちは。外国語の勉強をするのは難しいと思いますが、楽しく学んでいきましょう。では、一緒に、英語で書かれた短い話を読んで、そして大切な言葉を学びましょう。それから、話しの聞き取りもしましょう。最後に、理解を確認するために、日本語のバージョンを読んでください。それでは、早速やっていきましょう!

Jennifer’s Easter Sunday – Part 2

The restaurant was buzzing with activity. There were a lot of families there having Easter brunch. Jennifer and her mom ordered eggs benedict, deviled egg salads and chocolate banana bread. Jennifer’s dad, Larry, ordered a bacon cheddar quiche, a deviled egg salad, hash browns and a bagel. Jennifer’s mom asked Jennifer if she was going to participate in the Easter egg hunt after mass. Jennifer said, “I’m not sure yet, mom. I’m on the fence about it. I feel like I’m too old to do the Easter egg hunt. But I might do it if Tiffany does.” Tiffany was Jennifer’s best friend at the church. Ever since they were 3 years old, they always painted eggs and did the Easter egg hunt together on Easter Sunday. 

Larry asked the waitress for the check after everyone finished eating. Then he said, “Linda, do you have 10 bucks for the tip? I’m short on cash.” Jennifer’s mom grabbed $10 from her purse and handed it to him. When the waitress returned to the table, Larry handed her the bill and money, then said, “We don’t need any change. Thank you and Happy Easter!” The waitress thanked them and wished them a happy Easter as they left the restaurant.

Part 1 | Part 3

大切な言葉

「buzzing with activity」は賑やかという意味です。(俗語)
「on the fence」は形勢を眺めてどっちつかずの態度で。(熟語)
「buckかbucks」はドルという意味です。(スラング)
「Easter egg hunt」について。大人は、多くの場合、子供たちに見つけさせるために描いてある茹で卵を隠し、卵狩りとして知られている伝統的な行動をする。
「deviled egg」は堅ゆで卵を半分にし、黄身を取り出して、潰してマヨネーズで和えて、白身を器がわりにして盛り付けた、食べ物です。(食べ物)

遅い
速い

追加の例文

This festival is buzzing with activity. There must be at least 10,000 people here.
(この祭りは賑やか。少なくとも1万人はいるはずです。)
I’m still on the fence about going to the concert tomorrow because I have to wake up early the next day.
(次の日は起きなければいけないので、明日のライブに行くかどうかはまだ決めていない。)
I need 3 bucks.
(3ドルが必要。)

発音の練習

Buzzing(バズィング)
Cheddar(チェダー)
Eggs Benedict(エッグベネディクト)
Deviled egg(デビルエッグ)
Quiche(キッシュ)
Participate(パーティシャペット)

ジェニファーのイースターサンデーパート2

たくさんの家族連れがイースターブランチを食べていて、レストランは賑やかだった。ジェニファーとお母さんはエッグベネディクトとデビルエッグのサラダ、チョコレートとバナナのパンを注文した。で、ジェニファーのお父さんラリーはベーコンとチェダーのキッシュとデビルエッグのサラダ、ハッシュブラウン、ベーグルを注文した。ジェニファーのお母さんはジェニファーに、ミサの後、ジェニファーがイースターエッグハントに参加するのか聞いた。ジェニファーは「分からない。参加するかどうか、まだ決めていない。イースターエッグハントに参加するには年を取り過ぎてると思う。でも、もしティファニーが参加したら、あたしも参加したいと思う」と言った。ティファニーはジェニファーの教会の親友だ。ジェニファーとティファニーは3歳から、毎年のイースターサンデーにエッグを描いてイースターエッグハントに参加していた。

ジェニファー達が食べ終わってから、ラリーはウェイトレスにお会計お願いをした。そしたら、「ね、リンダ、チップの10ドル持ってる?現金が足りないんだ」と言った。ジェニファーのお母さんは財布から10ドルを出して、ラリーに渡した。ウェイトレスはテーブルに戻って、そしてラリーはお会計と現金を渡して、「お釣りは要りません。ご馳走様でした。ハッピーイースター」と伝えた。ジェニファー達はレストランを出る時に、ウェイトレスは感謝して、ハッピーイースターということを伝えた。

パート1 | パート3

更新と添削(2021年3月25日)

  • 成人→大人
  • 卵黄を出してつぶしマヨネーズ・調味料をまぜ、白味に入れたものという食べ物です→黄身を取り出して、潰してマヨネーズで和えて、白身を器がわりにして盛り付けた、食べ物です
  • もっと→追加の
  • 10万人以上がいるはず→少なくとも1万人はいるはずです
  • 起きなきゃので→起きなければいけないので
  • レストランは賑やかだった。たくさんの家族連れがレストランでイースターブランチを食べていたんだから→たくさんの家族連れがイースターブランチを食べていて、レストランは賑やかだった
  • ラリーというジェニファーのお父さん→ジェニファーのお父さんラリー
  • 10ドラが持っているの?チップのために→チップの10ドル持ってる
  • 俺、現金が足りないぜ→現金が足りないんだ
  • が必要じゃないです→は要りません
  • 間→時

2 thoughts on “Jennifer’s Easter Sunday – Part 2

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s