A 4th of July Bash – Part 2

みんなさん、こんにちは。外国語の勉強をするのは難しいと思いますが、楽しく学んでいきましょう。では、一緒に、英語で書かれた短い話を読んで、そして大切な言葉を学びましょう。それから、話しの聞き取りもしましょう。最後に、理解を確認するために、日本語のバージョンを読んでください。それでは、早速やっていきましょう!

Jeff’s backyard was buzzing with activity. Jeff, who was wearing a red, white and blue hat, was busy grilling food on the barbecue. People were stuffing their faces with hot dogs, hamburgers, potato chips and corn on the cob. There were several children swimming in the pool, and there were a couple of boys playing football. 

David, beer in hand, was shooting the breeze with some friends. He had just scarfed down a few burgers and hot dogs. On top of that, he was also feeling a little tipsy after downing a few beers. One of David’s friends, Fred, asked, “How much dough do you think Jeff dropped on that silly hat?” David laughed and said, “I don’t know, but I sure hope he didn’t break the bank.” 

Around 8:50pm, Jeff made an announcement that the fireworks show at the nearby park would be starting in about 10 minutes.

Part 1 | Part 3

大切な言葉

「buzzing with activity」は賑やかという意味です。(スラング)
「to shoot the breeze」は少し雑談するという意味です。(熟語)
「to scarf down food」はぱぱっと食べるという意味です。(スラング)
「to down a drink」は一気飲みするという意味です。(スラング)
「dough」は現金やお金という意味です。(スラング)
 「to stuff one’s face」はたくさん食べる、大食いするという意味です。(熟語)
「to drop money on something」はお金に払う、お金をかけるという意味です。(スラング)
「to break the bank」は大した額にはならないという意味です。(熟語)

遅い
速い

追加の例文

The cafe was buzzing with activity. (カフェは賑やかだった。)
I like to shoot the breeze with my neighbor once in a while.(たまにお隣さんと雑談したいと思う。)
My friend was so hungry that he scarfed down his meal in one minute.(友達はお腹空いて、1分で食事をぱぱっと食べた。)
My friend was so thirsty that he downed the bottle of water in 20 seconds.(友達は喉乾いて、20秒で一気飲みした。)
I dropped all my dough on my new car.(新車にお金を全部かけた。)
I stuffed my face with sushi the first time I went to Japan.(初めて日本に行った時、すしを大食いした。)
I don’t want to break the bank on a new car. (新車を買いたいけど、大金は使いたくない。)

発音の練習

Grilling(グリリング)
Barbecue(バーベキュー)
Hamburger(ハンバーガー)
Potato chips(ポテトチップス)
Corn on the cob(コン・アン・ザ・コブ)
Several(セっベーラル)
Tipsy(チィップシ)
Dough(ドー)

7月4日のパーティー・パート2

ジェフの自宅裏は賑やかだった。赤青白帽子を被っているジェフはバーベキューの食べ物を焼くのに忙しかった。みんな、ホットドッグやハンバーガー、ポテトチップス、軸付のトウモロコシなどたくさん食べていた。数人の子供達がプールで泳いで、そして男の子2人がフットボールをしていた。

ディビットはビールを手に持って友達と雑談をしていた。彼はハンバーガーとホットドッグをぱぱっと食べたところだった。その上数杯一気飲みして、ほろ酔いだった。ディビットの友達のフレッドが「あの変な帽子ジェフはいくらかけたと思う」と聞いた。ディビットは、「分からないけど、高くなければ良いけどね」と笑って答えた。

8時50分頃ジェフは、後10分くらいに公園の近くで花火が始まる事をアナウンスした。

パート1 | パート3

2 thoughts on “A 4th of July Bash – Part 2

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s